翻译风波

革命道路

正义使者群战暴徒 

神秘村

灵异村庄＋阴森林＋森魔 灵异村 The Village 

只属于我们的一天粤语版

王祖蓝 蔡卓妍 黄德斌 汤怡 郭伟亮 

扫毒2天地对决

刘德华 古天乐 苗侨伟 林嘉欣 周秀娜 应采儿 陈家乐 卫诗雅 郑则仕 张国强 陈佩诗 狼森 欧阳靖 恭硕良 林家栋 李赏 张竣杰 李灿森 谭小环 

苏联挽歌

亚历山大·索科洛夫 

暮光大电影

Heather Ann Davis Eric Callero Frank Pacheco 

包青天书院诡事

高钧贤 谷蓝帝 杨诗倩 楼南光 岳冬峰 沈雪炜 

爱在初心

高宝宝 赵婉娇 孙基轩 广龙 

暹罗情缘

萨朋·阿萨瓦蒙空 萨林·朗那基特 西瓦功·勒楚戳 塔纳通·詹塔沃拉甘 塔纳本·吉塔澜 大卫·阿萨瓦纳德 塔尼·甘莫塔拉侬 Koi Tarika Thidathit 

村长的甜心

苏帕蓬·尤多坎扎纳 努塔帕·坦迪斯汀柴 桑提苏克·普罗姆斯利 BM Chanatip Aumpu 阿索沃瑞·皮尼甘渣纳潘 Poom Jittipat Suwannaluck Suriyawit Thanomchaisanit 金塔拉·舒卡芭 

极速恋人2

纳里特·普罗葆潘 阿斯雷·瓦塔纳雅库 苏帕努·洛瀚帕尼 帕塔拉菲尔·万洛普西里 潘塗瑞 赫马维奇·卡皖纳姆派潘 塔纳朋·艾恩坤柴 克睿廷·基缇贾鲁皖纳奎尔 纳塔彭·帕松 平·欧吡尼霆·利拉威尔缇差步缇瑞 托普滕·苏巴孔·萨霍霍尔 基蒂萨克·瓦塔纳维察库 S Vorarit Vaijairanai Milk Natchanon Supravorawong 安滃·喀萨玛·坎姆塔尼缇 

拳爱锁心

冈·纳缇萨勘·差洛特 Nice Boripat Jamsat 塔纳克里特·塔拉索蓬 Dech Narongdet Rungarun 贾卡林·普里帕特 Nueng Malys Choeysobhon 坎塔彭·措姆普潘 威·维瑟缇 沙玛·帕亚卡荣 纳帕斯萨科恩·米代姆 

东北往事之大时代

徐洋   安冬   倪珂欣   赵义   魏来   李超龙   李潼   郑胖   徐思雨 

千禧风云

吕昀峰 马芯妤 步籽颖 郭祥 陈杨婷丹 韩静喧 

大明悬案录之鉴影篇

陈名豪 余芷慧 曾怀毅 刘佳艺 安龙 步籽颖 王雷方 郭晓东 孙彩纶 孙昊 刘蔚森 戴子翔 李泽宇 

恋爱潜伏

阳兵卓 赵夕汐