火烧少林寺

翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 The Interpreter 

飞天蜈蚣

黑寡妇 Flying Centipede 

爱情避风港

乔什·杜哈明 朱莉安·浩夫 艾琳·齐格勒 大卫·莱昂斯 罗宾·穆林斯 胡安·彼德拉伊塔 寇碧·史莫德斯 里克·赖茨 

小小陌生人

多姆纳尔·格里森 露丝·威尔森 乔什·迪伦 夏洛特·兰普林 威尔·保尔特 达伦·肯特 凯特·菲利普斯 迪克西·艾格瑞克斯 蒂姆· 普莱斯特 洛恩·麦克菲登 克里斯·科克森 哈利·海顿-佩顿 

金秋桂花迟

冯远征 于慧 马翎雁 吴丹 张永强 刘群 颜美怡 魏坚 徐幸 

晨海的海鸥

尹周相 杨姬琼 Khazsak Jonghwan PARK 

准假风波

休假 Furlough 

米奇宝贝蛋

John Joesph Mcneill Niall Wright 朱丽·沃特斯 塞伦·希德 Adrian Dunbar 吉娜·麦基 苏珊·林奇 莱恩·梅加 Barbara Adair Hannah Carnegie Patricia Carson Brendan Caskey Charlie Clarke Maria Connolly 克里斯·科里根 

为你钟情粤语

张国荣 李丽珍 柏安妮 罗明珠 孟海 王书麒 高志森 

两公婆八条心粤语

曾志伟 余安安 陈友 渡边良子 叶童 张坚庭 

高举爱粤语

江若琳 杜汶泽 Chapman To 恬妞 徐正溪 张颂文 恭硕良 张同祖 小肥 

黑雪粤语

张曼玉 张学友 王敏德 郭锦恩 郭耀华 胡枫 姜大卫 刘国昌 

爱出猫粤语

陈伟霆 卫诗雅 邓紫棋 

飞虎雄师粤语

王敏德 谭耀文 余文乐 

一见钟情粤语

张曼玉 黎明 葛民辉 吴耀汉 关秀媚 周嘉玲 吴嘉龙 

A计划粤语

成龙 洪金宝 元彪 黄曼凝 狄威 太保 午马 钱嘉乐 火星 李海生 关海山 王伟 罗浩楷 刘克宣 韩义生 劳拉·福纳 冯敬文 李健生 吴勉勤